Hi Frank,
Always good to start the trasfer process in ERP. Use the two step movement ( Removal from storage location and Placement into storage location).
When moving from EWM storage location to ERP - system will create outbound delivery.
When moving from ERP storage location to EWM - system will create inbound delivery.
Thanks and Regards,
Sanjay